Skype Translator s'ouvre aux utilisateurs de Windows 8.1 et Windows 10

Après une première phase de test de la preview ouverte uniquement à ceux ayant reçu une invitation, Skype ouvre l’accès à son outil de traduction au public. Tout le monde peut désormais tester Skype Translator. 

Skype Translator peut maintenant être téléchargé librement sur le store d’application de Windows. Le logiciel de correction est toujours en phase preview. Malgré plusieurs améliorations depuis sa présentation en 2014, ses traductions pourraient ne pas être à 100 % précises. Les traductions de Skype Translator sont pour l’instant uniquement  disponibles avec les conversations entre deux personnes. Les conférences ne sont toujours pas prises en charge par ce nouvel outil. 

Il y a toutefois une restriction mise en place par Microsoft et Skype. Skype translator n’est compatible qu’aux utilisateurs avec un terminal sous Windows 8.1 ou Windows 10. 

À titre de rappel, Skype Translator est un outil qui permet de traduire les conversations quasi instantanément entre deux interlocuteurs. Jusqu’ici, de tels outils existaient surtout dans des œuvres de science-fiction. Microsoft et Skype ont travaillé durant ces dix dernières années dans plusieurs domaines comme le machine Learning en plus du processus de traduction et de la reconnaissance vocale. 

Le Machine Learning, ou l’apprentissage automatique, donne la possibilité au traducteur de se familiariser aux habitudes des utilisateurs. Les traductions devraient donc devenir plus pertinentes au fil des utilisations de l’outil. 

Pour l’instant, les capacités de traduction de Skype Translator sont réservées à quatre langues à l’oral ; l’anglais, l’espagnol, l’italien et le mandarin. Les conversations écrites peuvent quant à elle être traduites dans une cinquantaine de langues. L’ajout du français à la traduction oral est encore en phase de test alpha. Elle avait par ailleurs été présentée en français avec des résultats plutôt satisfaisants, malgré des lacunes apparentes sur certains mots.

Cependant, il faut savoir que ce logiciel est encore en phase Preview. Skype et Microsoft n’ont pas annoncé d’intention de monétiser ou pas Skype Translator. De plus, comme précisé plus haut, le logiciel a encore des lacunes et devrait s’améliorer avec le temps.